SumUp czy Zettle UK po polsku: porównanie prowizji 2026

SumUp (SumUp Limited, Companies House 07836562) i Zettle by PayPal (PayPal UK Limited, Companies House 14741686) to brytyjskie rozwiązania pay-as-you-go bez umowy i bez opłaty miesięcznej. SumUp jest domyślnym wyborem dla większości polskich firm w UK: niższa prowizja (1,69% wobec 1,75%), polska wersja aplikacji i niezależność od ekosystemu PayPal. Zettle wygrywa w jednym scenariuszu: gdy już używasz PayPal Business lub prowadzisz restaurację potrzebującą dojrzałego POS z podziałem rachunku i napiwkami. Kartapay porównuje obu dostawców po polsku.

Uwaga: Ta strona dotyczy wyłącznie firm zarejestrowanych w UK. Porównujemy SumUp UK (SumUp Limited, Companies House 07836562, licencja EMI wydana przez FCA, tj. UK Financial Conduct Authority) oraz Zettle by PayPal UK (PayPal UK Limited, Companies House 14741686). NIE porównujemy SumUp Polska, Zettle Sweden ani żadnych operatorów działających poza UK. Wszyscy wymienieni dostawcy działają na licencji UK.

Dla większości polskich firm w UK domyślnym wyborem jest SumUp: niższa prowizja za transakcję (1,69% wobec 1,75%), polska wersja językowa aplikacji i brak powiązania z ekosystemem PayPal. Zettle wygrywa w jednym konkretnym scenariuszu: jeśli już używasz PayPal Business lub prowadzisz restaurację wymagającą dojrzałego systemu kasowego z podziałem rachunku i obsługą napiwków. Oba rozwiązania działają w modelu pay-as-you-go (bez stałej opłaty) i nie wymagają podpisania umowy.

Porównanie SumUp i Zettle by PayPal: zestawienie

Przykład liczbowy: £6 000 miesięcznego obrotu kartą

SumUp: £6 000 × 1,69% = £101,40 miesięcznie

Zettle: £6 000 × 1,75% = £105,00 miesięcznie

Różnica wynosi £3,60 miesięcznie, czyli £43,20 rocznie. Kwota niewielka, ale kumuluje się z czasem.

Przy obrotach £15 000 miesięcznie różnica rośnie do £9,00 miesięcznie (£108,00 rocznie). Przy wyższych wolumenach warto rozważyć przejście na terminal płatniczy z umową, np. Worldpay, Dojo lub takepayments, gdzie negocjowane prowizje za transakcję schodzą znacznie poniżej 1%.

Kiedy wybrać SumUp

• Potrzebujesz wyłącznie przyjmowania płatności kartą, bez rozbudowanego systemu kasowego.
• Chcesz korzystać z aplikacji w języku polskim na co dzień.
• Pracujesz mobilnie lub na zewnątrz (terminal płatniczy SumUp Air ma klasę szczelności IP54).
• Zależy Ci na najniższej prowizji za transakcję.
• Nie używasz PayPal Business i nie chcesz wprowadzać tej zależności.

Kiedy wybrać Zettle

• Masz już konto PayPal Business: rejestracja zajmuje kilka minut przy użyciu istniejących danych logowania.
• Prowadzisz restaurację lub kawiarnię i potrzebujesz podziału rachunku przy stoliku oraz obsługi napiwków.
• Sprzedajesz online lub za granicą i chcesz mieć PayPal Checkout zintegrowany w jednym panelu.

Pięć typowych profili

Polskie osiedlowe sklep spożywczy, Slough, £4 000 miesięcznie

Rekomendacja: SumUp. Niższa prowizja za transakcję, prostsza aplikacja, brak dodatkowej warstwy PayPal. Koszt: £67,60 miesięcznie wobec £70,00 przy Zettle.

Polska restauracja, 4 pracowników, Londyn, £12 000 miesięcznie

Rekomendacja: Zettle. Dojrzały system kasowy z podziałem rachunku jest w gastronomii istotny. Dopłata £9,00 miesięcznie wobec SumUp jest uzasadniona wygodą operacyjną.

Polska mobilna kosmetyczka lub elektryk, £3 500 miesięcznie

Rekomendacja: SumUp Air. Lepsza odporność na wilgoć i kurz (IP54), brak zależności od PayPal, polska wersja aplikacji ułatwia pracę personelowi.

Polski sklep e-commerce już korzystający z PayPal, £8 000 miesięcznie

Rekomendacja: Zettle. Istniejąca integracja z PayPal to główna zaleta. Jeden pulpit do zarządzania płatnościami online i stacjonarnymi.

Polska budka z jedzeniem na weekendowych targach, £2 500 miesięcznie

Rekomendacja: SumUp. Tańszy sprzęt (Solo £29), działanie w trybie offline, polska wersja aplikacji ułatwia obsługę przez pracowników.

Często zadawane pytania

Czy mogę używać SumUp i Zettle jednocześnie?

Tak. Oba to osobne konta rozliczeniowe u niezależnych płatniczych facilitatorów (PayFac). Niektórzy właściciele firm testują oba rozwiązania przez 30 dni, po czym wybierają jedno. Prowizje za transakcję płaci się wyłącznie za faktyczne transakcje, więc samo posiadanie dwóch kont nic nie kosztuje.

Czy Zettle wymaga posiadania konta PayPal Business?

Konto PayPal Business nie jest formalnie wymagane, ale jest zdecydowanie zalecane. Bez niego Zettle zakłada nowe konto PayPal w Twoim imieniu, co wydłuża rejestrację o 1-2 dni robocze. Jeśli masz już PayPal Business, rejestracja w Zettle trwa kilka minut.

Czy PayPal może zablokować moje pieniądze?

Tak. Jest to dobrze udokumentowane zjawisko: w przypadku sporów dotyczących obciążeń zwrotnych (chargeback) PayPal może zamrozić środki na koncie na okres od 21 do 180 dni. SumUp i Square stosują podobne procedury, ale blokady PayPal trwają zazwyczaj dłużej. Jeśli ciągłość przepływów gotówkowych jest dla Ciebie istotna, weź to pod uwagę przy wyborze.

Który dostawca ma lepszą obsługę po polsku?

Żaden z nich nie oferuje polskojęzycznej obsługi klienta. SumUp udostępnia polską wersję językową aplikacji mobilnej, co ułatwia codzienną obsługę. Zettle oferuje jedynie częściowe tłumaczenie. Wsparcie techniczne obu dostawców odbywa się wyłącznie po angielsku.

Co jeśli mój miesięczny obrót przekroczy £8 000?

Powyżej £8 000 miesięcznie prowizje pay-as-you-go przestają być optymalnym rozwiązaniem. Terminale płatnicze na umowę (Worldpay, Dojo, takepayments) oferują wtedy niższe negocjowane prowizje za transakcję, które matematycznie wygrywają z 1,69% lub 1,75%. Warto porównać oferty i rozważyć przejście na rozwiązanie kontraktowe.

Ostateczna rekomendacja

Dla większości polskich firm prowadzących jednoosobową działalność (sole trader) lub spółkę Ltd w UK SumUp jest domyślnym wyborem. Przewaga 0,06 punktu procentowego na prowizji za transakcję kumuluje się w skali roku, polska wersja aplikacji ułatwia pracę na co dzień, a brak powiązania z PayPal eliminuje ryzyko długotrwałego zamrożenia środków.

Zettle warto wybrać wyłącznie wtedy, gdy już posiadasz konto PayPal Business i zależy Ci na natychmiastowej rejestracji, albo gdy prowadzisz restaurację lub kawiarnię i potrzebujesz dojrzałego systemu kasowego z podziałem rachunku przy stoliku i obsługą napiwków.

Zobacz również

• Terminale płatnicze w UK: przewodnik
• SumUp UK: szczegółowa recenzja
• Zettle by PayPal UK: szczegółowa recenzja
• SumUp vs Square: porównanie
• Wersja angielska / English version

Prowizje za transakcję i dane sprzętowe mogą ulec zmianie. Zawsze sprawdzaj aktualne warunki bezpośrednio na stronach SumUp UK i Zettle UK przed podjęciem decyzji.

Ostatnia aktualizacja: 13 maja 2026.